The TSOT-23-8 package is used in a 10-bit digital-to-analog converter, which converts digital signals into analog voltages. This conversion allows for more precise control over output levels and enables applications that require smooth transitions between different states. The use of a 10-bit converter implies a high level of resolution, contributing to the overall accuracy of the system.